Afinal, é Paralimpíada ou Paraolimpíada?

Afinal, é Paralimpíada ou Paraolimpíada?

Comitê Internacional pediu a mudança em todos os países em 2011

O Estado de S.Paulo

08 de setembro de 2016 | 16h33

Muitas pessoas ficam em dúvida quanto ao termo Paralimpíada. Ou seria Paraolimpíada? O correto é Paralimpíada. A mudança no nome ocorreu em 2011, a  pedido do Comitê Paralímpico Internacional.

Retirando a letra "o", que foi usada até a penúltima edição dos Jogos, em 2008, a entidade teve a intenção de uniformizar o nome para todos os países de língua portuguesa. Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste já usavam o termo Paralimpíada, de modo a motivar a troca também no Brasil.

De acordo com o Comitê, desde a sua fundação o termo é "Paralimpíada", que vem do inglês "Paralympics". Por questões linguísticas, o Brasil optava por "Paraolimpíada".

No entanto, a retirada do "o" vai contra as regras da ortografia do idioma. Isso porque, na junção de duas palavras, é incomum a retirada da primeira letra do segundo termo. 

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.